庫(kù)珀運(yùn)營(yíng)的Sole氣田位于吉普斯蘭盆地東部，距離澳大利亞維多利亞港約40公里。該項(xiàng)目涉及開(kāi)發(fā)唯一的海上氣田和升級(jí)奧博斯特天然氣廠，每年供應(yīng)約24拍焦。

周二，庫(kù)珀稱奧博斯特天然氣處理廠的第二階段調(diào)試正在進(jìn)行中。

該工廠由APA集團(tuán)（APA）運(yùn)營(yíng)，已證明其有能力從Sole的氣田生產(chǎn)符合規(guī)格的銷(xiāo)售天然氣，并已開(kāi)始向東部天然氣管道（EGP）供氣。

庫(kù)珀指出，交付給EGP的初始容量較小，變化很大，并且受調(diào)試要求的影響。庫(kù)珀說(shuō)，3月29日（周日）的市場(chǎng)銷(xiāo)售額為21萬(wàn)億焦耳，日產(chǎn)量高達(dá)50萬(wàn)億焦耳。

根據(jù)該公司的說(shuō)法，隨著工廠生產(chǎn)測(cè)試的調(diào)試進(jìn)行，產(chǎn)能可能會(huì)繼續(xù)變化，將達(dá)到68 萬(wàn)億焦耳/天。

從Sole氣田到定期天然氣銷(xiāo)售協(xié)議的固定天然氣供應(yīng)將在工廠生產(chǎn)測(cè)試完成后開(kāi)始。

吳恒磊 編譯自 今日海上能源

原文如下：

Cooper’s Sole field starts gas supply into pipeline

Australia’s Cooper Energy has informed that its operated Sole gas field, located offshore Australia, is now producing gas to the Eastern Gas Pipeline.

The Cooper-operated Sole gas field is located in the eastern part of the Gippsland Basin, approximately 40km offshore Victoria, Australia. The project involves the development of the Sole offshore gas field and upgrade of the Orbost gas plant to supply approximately 24 PJ per annum.

In an update on Tuesday, Cooper said that the second phase commissioning of the Orbost Gas Processing Plant is underway.

The plant, which is operated by APA Group (APA), has demonstrated its capability to produce sales gas to specification from the Sole gas field and has started gas supply into the Eastern Gas Pipeline (EGP).

Cooper noted that the initial volumes delivered to the EGP were small, variable, and influenced by commissioning requirements. Sales to market on Sunday, March 29 were 21 TJ, with production rates of up to 50 TJ/d, Cooper said.

According to the company, it is likely that production rates will continue to be variable as commissioning proceeds to the plant production test, which requires a sustained rate of 68 TJ/day.

The beginning of firm gas supply from the Sole gas field to term gas sales agreements will begin after the completion of the plant production test.